Intensifying Verb Prefix Patterns in Czech and Russian
نویسندگان
چکیده
In Czech and in Russian there is a set of prefixes changing the meaning of imperfective verbs always in the same manner. The change often (in Czech always) demands adding a reflexive morpheme. This feature can be used for automatic recognition of words, without the need to store them in morphological dictionaries.
منابع مشابه
Comparing Czech and Russian valency on the material of VALLEX
In this study we have compared Czech and Russian valency frames based on monolingual and bilingual data. We assume that Czech and Russian are close enough to have, for the majority of their verbs, similar valency structures . We have exploited Vallex as a source of valency frames and have used a Czech-Russian dictionary to automatically translate Czech verbs into Russian. Afterwards, we have ma...
متن کاملProductive verb prefixation patterns
The paper discusses a set of verbal prefixes which, when added to a verb together with a reflexive morpheme, change the verb’s meaning always in the same manner. The prefixes form a sequence according to the degree of intensity with which they modify the verbal action. We present the process of verb intensification in three Slavic languages, namely Czech, Slovak and Russian.
متن کاملMultilingual Features of Complex Valency Frames
In this paper we deal with the verb valency lexicon of Czech verbs named VerbaLex, which contains complex valency verb frames (CVFs) including both surface and deep valencies. The most notable features of CVFs include two-level semantic labels with linkage to the Princeton and EuroWordNet Top Ontology hierarchy and the corresponding surface verb frame patterns capturing the morphological cases ...
متن کاملCompositional Semantics of German Prefix Verbs
A compositional account of the semantics of German prefix verbs in HPSG is outlined. We consider only those verbs that are formed by productive synchronic rules. Rules are fully productive if they apply to all base verbs which satisfy a common description. Prefixes can be polysemous and have separate, highly underspecified lexical entries. Adequate bases are determined via selection restriction...
متن کاملCan Complex Valency Frames be Universal?
This paper deals with the comprehensive lexicon of Czech verbs named VerbaLex. It contains complex valency verb frames (CVFs) including both surface and deep valencies. The most notable features of CVFs include two-level semantic labels with linkage to the Princeton and EuroWordNet Top Ontology hierarchy and the corresponding surface verb frame patterns capturing the morphological cases that ar...
متن کامل